gramophoneshane wrote:
I'm actually wondering if that record belongs in that cover. The cover looks a lot older than the disc to me.
Shane, you're right that the record doesn't belong with that sleeve, although I’m not sure if your reason is correct. You may be right about the record being older than the sleeve, but the record is definitely printed in Chinese and the sleeve is Japanese.
The more complicated characters in Japanese (e.g. 印 ‘In’—stamp; seal; mark; imprint; symbol; emblem; trademark) were taken from Chinese, but they added 2 simpler character sets called katakana (which makes up the rest of the first line on the sleeve and is used for words taken from other languages) and hiragana (used for conjugation and simple words like ‘of’—e.g., の ‘no’, which is the third character above ‘China Night’ on the Columbia label, means ‘of’) that are not used in Chinese.
I still haven’t looked up the kanji in the Columbia label yet, though.
— MordEth