Yes, that is the basic technique of French polish, which translates as "very labor intensive, and works best on flat surfaces".
The main object of "filling the grain" in wood before applying the finish, is to wind-up with a smooth surface.
When you see mahogany Federal period furniture in an antique mall that looks orange in color, and every pore of the mahogany telegraphs through the new finish, this is a piece whose red "piano finish" has been stripped-off, including the filler, and a new finish applied w/o any filler.
Kind of like paint, and even less so, wood finishes only seal the wood and provide either gloss or sheen; they do not hide imperfections in the surface.
I have not encountered any "glass-smooth" original finishes on oak furniture / pianos / talking machines from the 1890's - WW I period.
In the book "look for the Dog", there is a section that reproduces a walking tour through the Victor Talking Machine factory, pre-1920, and the cabinet finishing process is described in some detail.