My Actuelle also came with a torn cone, and I was surprised to be able to get it to play with any fidelity at all in that condition. After the new cone (also made by Mr. Chidester, who deserves every bit of the praise he gets for this work) was installed, I was thrilled with the quality of the sound.
There are a few adjustments that do seem to be really important, as outlined in this document that was posted on the forum some time ago:

- ActuelleInst2.jpg (157.48 KiB) Viewed 2187 times

- ActuelleInstr3.jpg (45.07 KiB) Viewed 2187 times
When installing a new cone, it's crucial that the interface between the transmission rod and the nipple at the peak of the cone are adjusted in a Goldilocks way, not too loose, not too tight, but just right. I found that the new cone was just a little taller than the original, a matter of a few centimeters. You'll see that loosening the three screws labelled "G" on the diagram will allow you to adjust the position of the cone frame closer to, or farther from, the point of attachment at the nipple ("F"). It's a tricky adjustment, because it's quite easy to move the frame too much or too little, and small increments matter. My experience has been that too-tight results in the diaphragm vibrating a little too vigorously, which diminishes high-end response and creates a kind of distortion not too unlike the sound of a stressed diaphragm in an ordinary soundbox. Too-loose seems to result in a loss of volume and fidelity. When adjusted accurately, the sound is really delicious, as Brandt finds -- right up there with some of the best acoustic Victors, with the added benefit of the Actuelle's non-directional sound!
The other adjustment that I've found to be most important is also referred to in the instruction page: the "D" screws were well out of adjustment when I bought the machine, and getting them right made a huge difference for the better.
I don't have a sapphire stylus yet, nor more than a few Actuelle vertical records, so I haven't been too concerned with vertical issues. But I did find that after installing the new cone, the position of the designations for "Lateral" and "Sapphire" at the top of the cone frame were a little out of whack. These really do want to be right at the noon position when playing records. You can adjust this by loosening the (unlettered on the diagram) two collars just to the right of the cone in the diagram, positioning the cone frame until you feel the stop preventing it moving further, while at the same time, the designation should be just at noon, and then tightening. When I first installed the new cone, "Lateral" would move further toward the back of the cabinet, to maybe the 1 o'clock position. You can compensate for this by adjusting the needle chuck to suit, but that's cheating, and I found that the proper adjustment produced far better results.
After all this fiddling, I still have one issue that's driving me a little crazy: while the machine produces splendid sound for the most part, there's a sympathetic buzz that sometimes occurs for a split second when a record hits a certain pitch, marring an otherwise perfect playback. It seems to have to do with those two crucial little "D" screws not yet being perfectly adjusted, and while adjusting and re-adjusting them has diminished it by about 95%, I guess I haven't hit it quite right yet. I'm beginning to suspect that it goes to a problem with the small springs that these screws adjust, or possibly a slight misalignment of the transmission rod, causing it to vibrate sympathetically when that pitch is reached. But I'm
not ready to disassemble it to find out -- yet!
It's tough to get all of the adjustments just right, because there's so little information about the Actuelle mechanism available, and the machines are scarce enough that there's not a great deal of user experience to draw from online, either. (As any Actuelle owner can attest, a search for "Actuelle" turns up dozens of hits -- almost all referring to the records, not the machines!) I'm grateful for the pages I reposted above, they've been very helpful to me in understanding the mechanisms, and I hope they will be to others. But there's a bit of trial and error involved, very much worth getting into, for an Actuelle once properly adjusted produces excellent sound.
Congratulations on acquiring your Actuelles -- they're remarkable, unusual phonographs!