Steve and Roger are quite correct. Many descriptions are inaccurate. However, I believe the problem was this.....The book was first published for the French market. Because of English market demand, Marty hired a outside source to translate the "later" English version of the book.Steve wrote:I generally agree with Roger (epigramophone) that it is a worthy addition to any collector's library and, if I'm honest, I probably refer to it more than any other book on the subject but then I am interested in Pathé and other European makes. So far there hasn't been another book on European makers even though we probably could do with one.
One cautionary note however: Roger has already said that the pictures are not always the best but my main criticism would be the lack of accuracy and general information within the text. The photographs of machines do also highlight some strange combinations of mismatched parts! This is no doubt due to the knowledge base not being quite what it is today when this book was produced. A G & T mahogany "New Melba" with an oak spear point horn is just one example.
Unfortunately,many errors were made in translation. By the time these were noticed.....the book was already at print.
I have personally seen this happen with many books through translation.
As mentioned, it is still a great coffee table book with wonderful photo's of many great UK & Euro machine's. Also, interesting (yet brief) history's of many European manufacturers.
Every collector should have a copy in my opinion as it still makes for great reference.