What seems to happen, is the spindle shaft worm that meshes with the large drive gear on the spring barrel, is binding and scraping on some burrs. I must've accidentally created them while cleaning out the gear teeth (perhaps a bit too aggressively for a metal as soft as brass

Regarding the removal of burrs on brass gears, which methods have you had the best results with? I've heard of filing and lapping burrs smooth, however I worry about causing further damage to the gear by filing something in the wrong way. Any advice would be greatly appreciated.