I presume you are talking about your Mark 9 EMG with two-spring "horse-shoe" shaped nickel plated soundbox?
Have you got small leather washers under the metal washers to the spring screws? By that I mean the leather should sit directly under the end of the spring, effectively acting as a packing piece between the soundbox flange and the spring. If you haven't you definitely need to try and make some, it does make a difference! I have made a few in the past using an old thin leather belt and simply cutting it into tiny small squares with a razor blade and then using a tiny drill bit by hand to make the hole through. Okay, they aren't round washers but who's being picky?
The object of the exercise is to get the end of the spring (that screws into the soundbox body) effectively sandwiched between two washers, one of which is made of a flexible resilient material where it is in direct contact with the soundbox body. Quite apart from this I think you've got it pretty much sussed from what I've read earlier in this thread.
HTH
Steve